Insurers hereon agree to waive all rights of subrogation against carriers for any amount in excess of EUR 50,000 (before the application of any applicable deductible), or the equivalent in any other currency. This agreement to waive rights of subrogation against carriers does not apply to any claim recoverable under this insurance contract proximately caused by the gross negligence of the carrier.
As seguradoras aqui concordam em renunciar a todos os direitos de sub-rogação contra os transportadores para qualquer quantidadesuperior a 50.000 euros (antes da aplicação de qualquer franquia aplicável), ou o equivalenteem qualquer outra moeda. É que este acordo para renunciar a direitos de sub-rogação contra os transportadoresNão se aplicam a qualquer reivindicação recuperável sob este contrato de seguro eventualmente causado pelanegligência da transportadora.