the eclipse executable launcher was unable to locate its companion shared library .
o lançador executável eclipse foi incapaz de localizar sua biblioteca compartilhada do companheiro.